Give out the good Leave out the bad evil cries challenge the mighty titan and his troubadours And with a smile I'll take you to the seven seas of Rhye 「善」が勝利し 「悪」は駆逐され 邪悪な者は泣きわめくのだ 強靭な巨人どもや吟遊詩人どもにも戦いを挑んでやる そして 勝利の微笑を浮かべて お前たちを "ライの国の七つの海"に連れて行ってやるのだ… (I do like to be beside the seaside!…) (ああ 海のそばに行きたいなあ…!) fear God=神をおそれる. descend upon= ~に飛び付く、~を不意に訪れる、~を襲う peer=貴族 Privy Councillor=(英国の)枢密顧問官 (17 世紀後半、国王が信頼する数人の枢密顧問官(Privy Councilor)が集まって、国の方針を定めていた) dare to do=生意気にも…する abuse=〈地位・特権などを〉乱用する,悪用する storm=襲撃する marathon=(口語)長時間に及び忍耐を必要とする. flythrough=強行突破飛行 defy =無視する 反抗する begone=立ち去れ! shod=Shake Hit Of Death shady=いかがわしい 胡散臭い senator=上院議員 理事 give out=発する、放つ、発散する、放出する leave out=除外する ◆"おまえ達のために、私はこれからも戦いを挑み続ける"というこの曲に登場する王の決意表明…!これからもロック界に戦いを挑んでやる!…とクイーンが言っているように聞こえました!
2021年8月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 « 今日の音楽 11月23日 ナポレオンへの頌歌;Music for today Nov. 23 Ode to Napoleon Buonaparte | トップページ | 今日の音楽 11月25日 パヴァーヌ(フォーレ);Music for today Nov. 25 Pavane(Faure) » クイーンのフレディ・マーキュリーは1991年11月24日にエイズで亡くなりました。 シンセサイザーを使わず、ギターの多重録音、ヴォーカルの多重録音などを駆使して、新しいロックの形を示したクイーンのメイン・ヴォーカリストです。 「輝ける7つの海」はファーストアルバム「戦慄の女王」にインストロメンタル・ヴァージョンが収録されており、フレディ・マーキュリーの歌入りバージョンとしてシングル発売された初期のヒット曲です。私が始めてクイーンを聞いたのがこの曲。非常に新鮮なロックで、その後のクイーンの躍進を確信しました。 | 今日の音楽 11月25日 パヴァーヌ(フォーレ);Music for today Nov. 25 Pavane(Faure) »
中世の魔術、神話の世界、悪魔や巨人、王や女王…クイーンの歌う世界観がロックサウンドで表現される最高傑作のひとつ…「輝ける七つの海」です。 ファーストアルバムで音楽評論家に"ションベン桶"とまで酷評されたQueen。Queenを馬鹿にしたコメントをしないといけない雰囲気があったのでしょうか。"輝ける七つの海"は1974年3月のリリース前に音楽関係者にサンプル盤が配られた際には「ちょっと気取りすぎてる」「オーヴァーダビングのし過ぎでパワーに欠ける」などの評価だったようです。 しかし、幸いにも番組「Top Of The Pops」に出演するはずだったデビッド・ボウイが急にキャンセルとなり、EMIレコードはその代わりにQueenの出演をねじ込みました!そして1974年2月21日、彼らの曲と演奏はイギリスの何百万ものお茶の間に流れました。3月リリース予定のシングルの急遽2月中の発売が決まり、彼らはイギリスのチャートで10位になりました! ◆作詞・作曲はフレディ。タイトルと歌詞の中に登場する"Rhye"はフレディが子供の頃に想像したファンタジー世界の名前だそうです。また、この名前は次のサード・アルバム『シアー・ハート・アタック』に収録された「谷間のゆり(Lily Of The Valley)」にも登場します。 Writer(s) Freddie Mercury Brian May Released in 1974 From The Album"QueenⅡ" Fear me you lords and lady preachers 私を恐れるがいい お前たち領主そして女伝道師よ I descend upon your earth from the skies I command your very souls you unbelievers Bring before me what is mine The seven seas of Rhye 私は空からおまえたちの土地を 襲うことができるのだ 信じない者には魂に直接命令するぞ さあ私に献上するものを 我が目の前に差し出すのだ "ライ国の7つの海"はすべて私のもの Can you hear me you peers and privy councillors 私の声が聞こえるか?
「Seven Seas Of Rhye」の主人公(超人)は"Queen"自身。「領主そして女伝道師「貴族や役人」「うさんくさい議員」はイギリス社会や音楽業界の誰かを例えた皮肉なのではないか。「輝ける七つの海」はその壁に挑戦していくぞ!という彼らの気概も感じます。 ◆そして最後に酔っ払いたちの歌?のように繰り返されるのが…"I do like to be beside the seaside! "というフレーズ。この曲はイギリスでよく演られるミュージックホールソングで、1907年にJohn A. Glover-Kindという人が書いたナンバー。当時のイギリスの労働者たちは夏になると海に行って泳ぐことがブームだったらしく、1909年に歌手 Mark Sheridanが歌ってヒットしました。 クイーンがなぜこの曲をおまけで最後に入れているのかはわかりませんが、最後の歌詞で"俺がライの国の七つの海に連れて行ってやる"と言われたのに対して、『ええっ!海に連れてってくれるんだって、嬉しいなったら嬉しいな…♪』。これで"白い女王と黒い女王"の創作の物語はおしまい!ってところなんじゃないかな。 ◆当時のこのライブ映像、レコードと違って荒っぽくはあるけど、とても魅力的だ。フレディの存在感。ブライアンのギターもロジャーの叫び声もカッコいい! ◆"Rhye"の国はこの曲の歌詞にも出てきます。次の3rd album"Sheer Heart Attack"に収められた、フレディ作の短い曲"谷間のゆり(Lily Of The Valley)"。"Seven Seas Of Rhye"の続編?とも言われています。 ◆I do like to be beside the seaside - Mark Sheridan (この記事で参考にしたページ) ・Wikipedia QueenⅡ ・Wikipedia I Do Like To be Beside the Seaside ・全曲解説シリーズ クイーン(シンコー・ミュージック)
Seven Seas Of Rhye ( 輝ける七つの海) / QUEEN: もっと和訳してよっ!
Music Storeでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 Music Storeの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbps ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。
1 イギリス盤・アメリカ盤 3. 2 日本盤 3. 3 再発盤(イギリスのみ) 4 プレイヤー 5 脚注 5. 1 注釈 5.
りんご パウンド ケーキ レシピ 人気, 2024